Par de Castiçais

Prata
Portugal, séc. XVII com inscrição posterior datada de 1713
Alt.: 15,5 cm
Peso: 550,0 g

Inscrição:
'Soi' De[e]l S, mo Sacramento año de 1713; Confiteor tibi Pater Domi,ne Caeli, et Terrae; quia abscondi, sti, haec asaPi, enti,b,9 et; Prudent[ti]b9, et Reuelasti, e a Parbuli,s'

(Sou do Santíssimo Sacramento ano de 1713; Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu
e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos
pequeninos. (Mateus Cap. 11, vers. 25)).

Pair of candlesticks
Silver
Portugal, 17th century with later inscription dates 1713
Height: 15,5 cm
Weight: 550,0 g

Inscription:
'Soi' De[e]l S, mo Sacramento año de 1713; Confiteor tibi Pater Domi,ne Caeli, et Terrae; quia abscondi, sti, haec asaPi, enti,b,9 et; Prudent[ti]b9, et Reuelasti, e a Parbuli,s'

(I am from the Holy Sacrament, year 1713; I praise you Father, Lord of Heaven and Earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children”. (Matthew Ch. 11, vers. 25)).