Garrafa de Peregrino

Nº de referência da peça: 
C297

Pilgrim’s bottle with the Insignia of the Franciscan Order
Blue and white glazed porcelain
Qing Dynasty, Kangxi reign (1662-1722)
Height: 32.0 cm
Prov.: Noronha de Andrade collection, Lisbon

Garrafa de Peregrino com as Insígnias da Ordem de São Francisco
Porcelana vidrada com decoração azul e branco
Dinastia Qing, Reinado Kangshi (1677-1722)
Alt.: 32,0 cm
Prov.: Coleção Noronha de Andrade, Lisboa

Rare, white porcelain Kangxi period pear shaped bottle of tall cylindrical neck, decorated in various shades of underglaze blue and resting on a short flaring base of cylindrical profile.
The body is painted with three curved and counter curved rococo, foliage framed cartouches. The first, and main frame, features the Insignia of the Order of Saint Francis or of The Friars Minor, consisting of two stretching arms emerging from Chinese clouds – the naked arm being Christ’s and the burel sleeved arm belonging to Saint Francis – both with hand stigmata wounds that correspond to the nailing to the cross which, in turn, features a label inscribed INRI – Jesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth King of the Jews); in the second cartouche the five wounds of Christ, arranged in the shape of a cross, a depiction often seen in Franciscan symbology. The third cartouche was left unfilled.

Surrounding the bottle base a band of petals that is mirrored in the shoulder, where it supports a frieze of large scalloped and pointed leaves, that alternate with smaller fleur-de-lis like foliage elements.
Later made bulbous silver stopper of identical engraved foliage motifs.

In His final days, Saint Francis summoned His brothers for blessing by crossing arms in His usual gesture, which would be adopted as the symbol for this mendicant religious Order, founded in 1209 by Saint Francis of Assisi. Established in Portugal in 1217, their first convent would be built only a few years later in 1224. Its disciples were the first missionaries to depart in the Portuguese ships heading to India. In 1579, they settled in Macao where they found the Convent of Saint Francis and the Church of our Lady of Angels.

Dating from the 17th to 18th century transition, this bottle was most certainly a Franciscan commission, possibly to be used in one of the Order’s monasteries in the Orient.

Similar examples are recorded at the Museu Nacional de Arte Antiga, in Lisbon and at the Abel de Lacerda Collection in Caramulo.

Bibliography:
- VARELA SANTOS, A., Portugal na Porcelana da China, 500 Anos de Comercio, p.572-575
- BEURDELEY, Michel, Porcelaine de la Compagnie des Indes, p. 144
- CASTRO, Nuno de, A Porcelana Chinesa no tempo do Império – Portugal / Brasil, p. 360
- CASTRO, Nuno de, A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império, p. 45
- MATOS, Maria Antónia Pinto de, Cerâmica da China, Colecção RA, Jorge Welsh Books, 2011, pp 184-187
- MOREIRA, A. M., Dicionário da História Religiosa de Portugal de Carlos Azevedo, p. 273-280

Rara garrafa em porcelana branca decorada a azul sob o vidrado do período Kangshi, com bojo piriforme, colo alto e cilíndrico, assentandosobre base curta
Corpo pintado com 3 reservas emolduradas por enrolamentos. O primeiro cartouche contém a Insígnia da Ordem de São Francisco, onde e estão representados dois braços cruzados - o braço nu é de Jesus Cristo e o vestido de Santo protector dos pobres – ambos com uma chaga na mão, no local onde foi pregada na cruz, que está encimada pela divisa INRI – Jesus Nazareno Rei dos Judeus; o segundo representa as cinco chagas de Cristo, iconografia muito usado na simbologia franciscana e a terceira não tem preenchimento.
No colo, filete e friso com lótus que se prolonga por folhas separadas por trevos. Tampa em prata posterior, gravada com os mesmos motivos vegetalistas.

A Ordem de São Francisco foi fundada em 1210 por São Francisco de Assis, datando o primeiro convento em Portugal de 1224. Iniciou o seu trabalho missionário no séc. XVI e em 1579 instalou-se em Macau, onde fundaram o Convento de São Francisco e a Igreja de Nossa Senhora dos Anjos.

São Francisco Nos últimos dias de vida São Francisco chamou os seus irmãos para os abençoar, tendo usado o seu gesto habitual, cruzando os braços, gesto este que foi adoptado como símbolo da Ordem.
Esta rara garrafa data da transição do séc. XVII / XVIII tendo sido encomenda de um Mosteiro Franciscano, provavelmente para uso numa das possessões desta Ordem Religiosa no Oriente.
Exemplares semelhantes no Museu Nacional de Arte Antiga e colecção Abel Lacerda.

  • Arte Colonial e Oriental
  • Artes Decorativas
  • Porcelanas

Formulário de contacto - Peças

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.